Negli episodi precedenti...
Il dispositivo trasforma ogni traccia di umidità in ghiaccio,
molto rapidamente e da grande distanza.
Vuoi alimentare una versione più grande della macchina del ghiaccio?
E' molto pericolosa.
- Cosa gli succederà? - Lo trasferiscono alla Sandbox.
Vogliono tenerlo d'occhio.
- Ward! - Ward!
Il tuo tentativo di eliminare Fitz e Simmons è fallito,
ma Fitz potrebbe non essere più lo stesso.
Da quando Simmons se n'è andata, sta solo peggiorando, parla sempre di più da solo.
Con quest'operazione non voglio correre alcun rischio.
So da quanto lo stesse cercando, dottor Whitehall.
Non hai idea da quanto.
traduzione: Faenor, Fry, SB revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Quando l'ho bevuto la prima volta, mi ero appena arruolato.
Era insapore, immaturo.
Ma...
ho avuto un presentimento.
Ne ho comprata una cassa intera.
All'epoca, 10 dollari sembravano un'enormità.
Ora, una bottiglia costa più di 2000 dollari.
Questo dimostra che la pazienza è senza dubbio una virtù.
Una qualità da cui entrambi abbiamo tratto beneficio.
Io credo... nelle seconde opportunità.
Desidero che uniamo le forze.
Voglio lei che diventi...
un prezioso membro... della nostra organizzazione.
Si arrenda...
tutto avrà un senso.
Si arrenda...
e troverà sollievo.
Faccia un respiro profondo.
Sgomberi la mente.
Lo sa cos'è meglio per lei.
La cosa migliore è ubbidire.
L'ubbidienza sarà ricompensata.
E' pronta ad ubbidire, agente 33?
Non lavorerò mai per l'HYDRA.
Sapevo che sarebbe stata una lunga nottata.
Per questo mi sono concesso un bicchiere.
Signor Bakshi, ricominciamo.
- Da dove partiamo? - Partiamo dall'inizio.
Come dice la canzone, "Un buon punto da cui iniziar".
Sappiamo entrambi che il metodo Faust richiede tempo.
E io ne ho in abbondanza.
Buongiorno, Theo!
Quel sorriso...
una boccata di sole...
- in una mattinata altrimenti grigia. - Sei troppo dolce.
E hai fatto confusione coi modi di dire. Buona giornata.
Signora Simmons, è in anticipo.
Sì, vede, quei campioni che mi ha dato sono piuttosto...
Leggerò tutto nel suo rapporto non appena l'avrà finito.
Lo lasci sulla mia scrivania il prima possibile.
- Immaginavo che fossero tutti Ward. - Immagina che siano tutti obiettivi.
Non essere arrogante. Stiamo muovendo i primi passi.
- Si tratta di controllare... - Controllare...
- la mente, il corpo. - Non dimenticare la mente.
Sul campo, si deve mantenere il controllo, in qualsiasi situazione.
Ostaggi, bombe pronte a esplodere...
Quindi, stai dicendo che sono stata penosa e scarsa.
61 battiti per minuto. Costante per tutto il tempo.
Non poi così penosa.
A proposito di cose non penose...
Già, voglio che ci prenda confidenza. E' un fucile da cecchino.
Chiedo scusa. Solo una domanda veloce. Hai studiato all'Accademia S.H.I.E.L.D, vero?
Tu, no. Se l'avessi fatto, ci avresti pensato due volte prima di spararci.
Mi scuso per la 470esima volta. Mi dispiace tantissimo, agente May.
Non devi scusarti. Devi solo aspettare.
E' solo per una scommessa tra noi. Quindi, hai...?
Studiato all'Accademia? Anche no.
No...
Bene, divertiti con l'inventario. E, ricorda, Koenig vuole tutto ben ordinato.
E niente "sette" scritti all'europea con la stanghetta in mezzo. Lo fanno impazzire.
Coulson dice che eri un agente operativo, con distintivo e tutto.
E' stato più un tirocinio.
Il distintivo l'ho avuto tipo per un giorno prima che lo S.H.I.E.L.D...
Sai, Hartley... adorava il suo coltello, e odiava le armi da fuoco.
Invece, Idaho, se qualcuno, in missione, restava ucciso, accendeva un cero in chiesa.
"Per bilanciare il karma", diceva.
Vedi, li conoscevo, sapevo cosa avrebbero fatto o non fatto.
Quindi... visto che siamo colleghi e tutto il resto...
Vuoi sapere se ho mai fatto fuori qualcuno.
L'hai mai fatto?
Non che io sappia.
Ehi!
Non devi andare a fare l'inventario?
Ora mi sa proprio di sì.
Buon pomeriggio, signore.
Esercitati. Voglio che ti abitui al rinculo.
E, per la cronaca...
l'esperienza non rende più facile uccidere qualcuno.
Devo dare per scontato che sei da solo?
Il viaggio è stato uno spreco di prezioso carburante, dai pure per scontato questo.
Dimmi almeno che l'agente 33 è andata in pensione.
No, sono arrivati da lei per primi.
Siam passati dalla lotta per il territorio alla lotta per accaparrarsi i talenti.
Sono stanco di vedere l'HYDRA che si prende i nostri agenti migliori e più in gamba.
Mi occorre tutto quello che ha sui campioni che sta esaminando.
- Non ho finito. Sto testando un... - Mi basta quello che ha già.
- Al momento ho più domande che risposte. - Okay, ho afferrato, non ha tempo,
ma neppure io. La scadenza è stata anticipata,
e mi hanno chiamato ai piani alti per aggiornarli.
Non c'è tempo per prepararsi o fare delle slide.
Dovrò andare allo sbaraglio e sparare cavolate.
Se vuole, posso accompagnarla e presentare le mie analisi.
No, non le conviene andare di sopra.
Più in alto si va... più fa paura.
D'accordo.
Allora può dire che le cellule hanno la capacita anomala di produrre
minuscole quantità di azoto liquido.
Che strano.
- E i marcatori genetici? - Nella norma.
Sembra che l'anomalia sia di origine ambientale, non genetica.
- Quello è... - Solo un altro dei nostri acquisti.
MARRAKESH, MAROCCO
Pensavo si fosse rotta definitivamente.
- Devi avere un dono. - Una laurea.
Studiavo ingegneria.
Sa, potrei darle una mano qui.
Potrei aggiustarle le cose in cambio di vitto e alloggio.
Era da un po' che non mi sentivo a mio agio da qualche parte.
La storia di Marrakesh è ricca di viaggiatori in fuga dal passato a cui ha dato rifugio.
Perché pensa che stia scappando?
Con chi ha parlato?
Mi hanno minacciato! Hanno detto che sei pericoloso e...
Signor Gill...
non vogliamo farle del male.
Indietro, agente. Rinfodera la pistola.
Signor Gill...
vogliamo solo parlarle. Se potesse solamente...
ascoltarmi.
No.
Non posso.
CONSEGNARE LA RISORSA A MARIBEL DEL MAR. Maribel Del Mar...
Pensavi che non l'avrei scoperto?
Salsa Sriracha?
Birra? Tutto qui?
Che razza di alimentazione è?
Beh, ho anche del tè.
E se è così preoccupato per la mia dieta...
dovremmo evitare i fast food per passarci le informazioni.
Quel protocollo lo ripenseremo.
Ho fatto un po' di spesa.
Ho preso... delle bistecche, da animali allevati all'aperto...
delle patate fingerling... del cavolo biologico.
Cose essenziali, ma sono bravo con l'essenziale.
Mentre io cucino, fammi rapporto.
Si ricorda Donnie Gill?
Quello dell'Accademia?
Cioè, sapevo che era uno scienziato dotato,
ma tu mi stai dicendo che è uno scienziato... "dotato".
Gill è stato fulminato mentre teneva il dispositivo che ha creato la tempesta.
Forse lo sbalzo di corrente ha trasmesso un agente congelante nel suo sistema.
E' solo... solo un'ipotesi.
Mi tengono relegata nel laboratorio dei piani bassi.
Di solito vengo promossa molto più in fretta, ma loro vogliono sprecare il mio talento
con biochimica di base e analisi molecolari su campioni incogniti.
Non dipende dal tuo intelletto.
Ti sei fatta degli amici?
Non deve preoccuparsi, signore. Cioè, mi sento un po' sola, sì, ma...
Non era interessato a come mi sento, vero?
Stare sotto copertura consiste nel creare delle relazioni.
Se vuoi scalare la gerarchia dell'HYDRA, devi farti degli amici.
Fare come Ward?
- Non so mentire come lui. - Non devi farlo.
Verità selezionate. Sei molto simpatica, sfrutta questa cosa.
Allora, come stanno gli altri?
Fitz sta bene.
Tiene duro.
Pensa che stiano cercando di reclutare Donnie Gill come scienziato?
Nel migliore dei casi.
Più probabilmente, l'HYDRA sta cercando un'altra arma.
Da quello che siamo riusciti a ricostruire, quando è arrivato alla Sandbox
i suoi poteri erano limitati, ma...
Mentre era lì, gli hanno insegnato a controllarli e amplificarli.
Perfetto. Esattamente chi dobbiamo ringraziare? Lo S.H.I.E.L.D. o l'HYDRA?
Non lo sappiamo.
L'HYDRA aveva degli scienziati alla base. Ecco perché l'hanno presa così in fretta.
Un mio amico era di stanza lì. Ha detto che la situazione è precipitata in fretta.
- E' allora che Gill è scappato? - Non lo so.
Ma so che Creel non è stato un incidente isolato.
Mi hanno detto che Gill è il prossimo sulla lista dei desideri dell'HYDRA.
- Chi gliel'ha detto? - Ho una fonte.
- Una fonte di cui si fida? - Moltissimo.
Allora, voglio che portiamo qui Gill prima che lo prenda l'HYDRA.
Fitz, tu lo conosci meglio di tutti noi.
Sai qualcosa che potrebbe aiutarci a restringere il campo?
Beh... l'ultima volta che l'ho visto, era...
Arrabbiato? Fatto?
- Amichevole? Dormiva? - Sì.
- Dormiva? - No. Cosa... la... Quella prima.
- Amichevole? - Amichevole.
No, non riusciva a farsi degli amici.
- C'è altro? - Non lo so.
Chiedete a Jemma, se avete il suo numero.
- Va bene. Se ti viene in mente altro... - Sì, ci lavoreremo.
May, tu guiderai le ricerche per trovare Gill.
Aggiornami appena trovi qualcosa.
- Esaminate i feed satellitari per... - Perché Skye non è qui?
Sta seguendo un'altra pista.
Beh, non si possono esattamente definire accoglienti.
- Non ti danno altra scelta. - E cosa ti danno invece?
Soldi? Ti minacciano? Ti torturano?
- Una combinazione delle tre? - Sono bravi a convincere la gente.
Con te ci sono riusciti benissimo.
No, io non sono mai stato fedele all'HYDRA. Ero fedele a Garrett.
Oh, è Garrett il motivo per cui sei uno spietato assassino.
Non do la colpa a lui per le scelte che ho fatto.
Vero. Se non ricordo male incolpi tuo fratello. O erano i tuoi genitori?
- Accidenti, non riesco a stare al passo. - La mia famiglia mi aveva fatto a pezzi.
Garrett mi ha rimesso in sesto... come voleva lui.
Sappiamo tutti benissimo chi è la tua famiglia, Ward.
Non solo sono gente rispettata, sono anche molto amati.
Beh, ogni famiglia ha i suoi segreti.
Anche la tua.
- Ti chiedi mai perché.. - Sai una cosa?
E' colpa mia, ci sono cascata. Ti parlavo come se fossi una persona normale.
Non divaghiamo.
Le regole le fai tu.
Il protocollo dell'HYDRA per quanto riguarda i dotati è molto semplice.
Viene mandata un squadra di acquisizione a convincere o catturare il dotato.
Se queste due strade non sono percorribili, allora lo fanno fuori.
Anche se il dotato non rappresenta una minaccia?
Un dotato che dice di no all'HYDRA è una minaccia.
E le minacce vengono fatte fuori e in fretta.
E' questa la differenza tra lo S.H.I.E.L.D. e l'HYDRA.
Ed è per questo che l'HYDRA vincerà.
Perché mentre un agente dello S.H.I.E.L.D. sta lì a ponderare se è giusto o sbagliato...
l'HYDRA ha già premuto il grilletto.
PORTO DI CASABLANCA
Fatti degli amici.
Signor Turgeon, salve.
Pensavo di fare un salto da Salties. Un aperitivo e un po' di karaoke...
- Signora Simmons... - Mi chiami Jemma.
Jemma, ti vogliono di sopra per farti delle domande.
- E' per via delle mie analisi... - E' una faccenda di sicurezza.
Sì, questi uomini ti accompagneranno.
- Cos'hai fatto? - Niente, non ho fatto niente.
Allora sono sicuro che non hai niente di cui preoccuparti.
Signora, venga con noi.
Piano numero 25.
Signora Simmons.
Si sieda.
Lasciateci soli.
Ma restate nei paraggi...
caso mai ci fossero delle conseguenze.
Lei ci ha mentito, signora Simmons.
Fino a non molto tempo fa, era un agente S.H.I.E.L.D. di livello 5.
Sì, prima della caduta dello S.H.I.E.L.D.,
sono stata onesta sui miei trascorsi lavorativi.
Ha omesso delle cose.
- Se l'ho fatto, non è stato intenzionale. - La smetta...
di mentire.
Ha svolto delle analisi cellulari per il progetto "Tormenta",
eppure non ha comunicato al suo supervisore che conosceva il soggetto.
STUDENTE SALVATO DA DUE EX ALLIEVI DELL'ACCADEMIA
Non sapevo che fosse Gill fino a ieri...
quando ho visto una foto nel fascicolo di Kenneth.
- Volevo dire qualcosa... - Eppure non l'ha fatto.
Cos'altro... ci nasconde?
Non volevo influenzare le mie analisi,
analisi che avevo condotto prima di sapere chi fosse.
- Lo conoscevo a mala pena. - Gli ha salvato la vita.
Solo perché mi trovavo per caso all'Accademia per tenere... una lezione.
Mi sembra agitata.
E' perché lo sono.
Sono stata accompagnata qui da delle guardie armate. So benissimo per chi lavoro.
Parliamo del suo precedente datore di lavoro.
Perché si era unita allo S.H.I.E.L.D.?
Ero una ragazzina di 17 anni con due dottorati e un milione di domande.
Lo S.H.I.E.L.D. aveva le risorse per trovare le risposte.
Ora loro non le hanno più, l'HYDRA invece sì.
Quindi è fedele a noi?
Sono fedele alla scienza.
Finché l'HYDRA mi permetterà di portare avanti il mio lavoro,
allora sì, sono fedele all'HYDRA.
Beh, la fedeltà può essere messa alla prova.
Perché aggrapparsi ai principi fondanti dello S.H.I.E.L.D.?
Libertà. Uguaglianza.
Diritti individuali.
Questi principi fanno sì che l'uomo sia una piaga per il pianeta.
Pensi a una foresta.
Diventa rigogliosa e poi prende fuoco alla prima scintilla.
E l'uomo che fa? Cerca di domare l'incendio,
perché crede che ogni singola pianta, nel suo piccolo, sia perfetta.
Ma è l'incendio quello che è perfetto.
Essenziale.
E le specie di piante più maestose, come la sequoia gigante...
i loro semi hanno bisogno di quell'incendio per aprirsi e venire al mondo.
Per rinascere letteralmente dalle ceneri. E poi vivere per mille anni.
Non devi continuare a bruciare.
Rinasci. Risorgi.
Signore, mi dispiace tantissimo interromperla, ma...
vorrei valutare uno dei nostri dipendenti e agire di conseguenza.
Signor Bakshi, confido che farà quel che va fatto.
E' pronta ad ubbidire?
"Maribel del Mar". Ancorata nel porto di Casablanca.
E' una nave mercantile privata.
Sarebbe dovuta salpare stamattina, ma non l'ha fatto.
E' bloccata dal ghiaccio.
Iceberg in Medio Oriente? Gill non va per il sottile.
Trip, tra quanto puoi far decollare l'autobus?
Massimo 15 minuti.
L'avete sentito. Avete 15 minuti per prepararvi.
Mi scusi, ma non è stato difficile rintracciare Gill.
Se l'HYDRA lo sta cercando, lo troveranno.
La mia fonte ha detto che l'HYDRA è pronta a farlo fuori
se non riesce a catturarlo o reclutarlo.
E' per questo che dobbiamo arrivare a lui prima di loro.
Coordinerò la missione dall'autobus. 14 minuti. Diamoci una mossa.
Prendono l'autobus? Sai che vuol dire?
Che abbiamo la serata libera.
Koenig è via in missione, e non monopolizzerà l'XBOX.
Amico, perché non sei contento?
Perché dovrei andare con loro. Cioè... lo... lo conoscevo.
Non c'è motivo di starci male. E' così e basta.
La fonte di Skye. E ora Donnie.
Mi... mi impediscono di sapere la verità.
Già, ti impediscono di morire surgelato.
Tutto qui.
Dai, su. Non diventarmi paranoico.
Dove mi portate?
Grazie. Grazie mille.
Signora Simmons, ha niente che tiene più caldo?
- Le prenderò qualcosa prima di partire. - Partire? Per dove?
Abbiamo trovato Donnie Gill.
Abbiamo già provato una volta a farlo tornare all'ovile.
Ora abbiamo una seconda occasione.
Grazie a lei... una faccia amica e onesta.
Forse avremo più fortuna.
E' pericoloso, vero?
Non si preoccupi.
Le copriremo le spalle durante tutta l'operazione.
Si vesta.
Farà freddo.
Non ti rendi conto di quello che sta per abbattersi su di te.
- Ti troveremo. - Lo so.
Voglio essere lasciato in pace,
ma voialtri non volete saperne di smetterla di darmi la caccia!
E allora smetterò di nascondermi.
E' ora che l'HYDRA capisca una volta per tutte...
che non sono interessato.
Non ho paura.
Sono incazzato.
E ogni agente dell'HYDRA che manderanno sperimenterà sulla sua pelle la mia rabbia.
Fitz, ti prego, è ridicolo. Cosa speri di ottenere esattamente?
- La fonte con cui parla Skye... è lui. - Oh, Mack aveva ragione.
Sei diventato paranoico. Smettila dare per scontato il peggio.
Mi tengono nascoste le cose e io voglio solo sapere la verità.
Fitz, devi essere onesto con te stesso. Riesci a malapena a mantenere il controllo.
C'è un motivo se ti tengono nascoste le cose. Non credo che dovresti andarci.
Tu non sei veramente qui.
Immagino tu abbia un sacco di cose da dirmi.
Senti, nonostante... tutto questo...
mi fa davvero piacere vederti.
- Fitz? Fitz, stai be... - Smettila. Smettila di parlare.
Smettila.
Io sarò in ascolto.
Se dovessero esserci problemi, la guiderò passo passo.
E se non dovesse reagire bene?
Allora immagino che si libererà un posto nel suo laboratorio.
E' la prima volta?
La seconda. La prima è stata con Coulson e Lola.
E' una macchina.
E vola. Sì, è la prima volta.
- E' normale aver paura. - Non ho paura.
Forse dovresti. Il tuo paracadute l'ho preparato io.
E stando alla mia ex, sono pessimo a piegare le cose.
La cosa positiva è che il momento più spaventoso è questo.
Una volta saltati, prende il sopravvento la fisica.
Sì, sono a posto, grazie.
Trip dice che mancano due minuti.
Ricordate, Donnie Gill è un dotato.
Potrebbe essere un'arma formidabile per entrambe le fazioni.
Vediamo di far sì che sia nostro.
Non volevo farvi del male.
- Ho cercato di evitarlo. - Hai cercato di ucciderci.
No...
volevo salvarvi.
Garrett mi aveva ordinato di uccidere sia te che Simmons.
Si aspettava che vi piantassi una pallottola in testa.
Ma non potevo farlo.
Vi ho dato la possibilità di trovare una via d'uscita, come fate sempre.
Come facevate sempre.
Mi hai salvato?
Lo... lo sai... lo sai... cosa...
cosa mi...
Okay.
Sì, ho problemi a trovare le parole, perciò...
forse è meglio che te lo mostri.
Mostrarmi cosa?
Ipossia.
Trovata. Ecco cosa mi hai fatto.
Fitz?
Che stai facendo?
Ti mostro... cosa si prova...
quando viene a mancare...
il...
l'ossigeno. I neuroni...
sono... sono i primi a reagire. Muoiono. Tre minuti e i danni sono permanenti.
- Dov'è Skye? - Via. Sono andati tutti a cercare Donnie.
E io dovrei essere con loro.
Ma per colpa tua non posso, per colpa di quello che mi hai fatto! Sono danneggiato!
Donnie... Donnie... Donnie Gill.
- Ecco... perché.. Skye... - No! Non sono... non...
- non ti rispondo... - Fitz. Stammi a sentire. Ascoltami.
Non sono in cosa stanno per cacciarsi.
C'è nessuno?
Donnie?
Sto cercando... sto cercando Donnie Gill.
C'è nessuno?
Forse non ti ricordi di me.
Agente Simmons?
Donnie.
E' un piacere rivederti.
Chi l'ha mandata?
Lo S.H.I.E.L.D.? L'HYDRA? Da... da che parte sta adesso?
Vorrei pensare che sto dalla tua parte.
Avvicinati a lui.
Convincilo che vuoi aiutarlo.
Ti ho già salvato la vita una volta. Ho saputo che eri nei guai. Ti prego...
ascolta quello che ho da dirti.
Coulson, non siamo soli.
Non quello che speravo, ma c'era da aspettarselo.
Procedete. Fatemi sapere non appena avvistate Gill.
Ricevuto.
Skye, tu copri la porta.
Non sei tu che dai gli ordini, Trainspotting.
Non sono scozzese.
Skye, proteggi la via d'uscita.
Roger.
Prendi questo!
- Dai, dai! Dai! - Mack! Mack! Mack!
Ehi, ehi! Che cavolo fai, amico? Avevo appena fatto fuori i Boomer.
L'autobus! L'autobus! Dobbiamo contattare l'autobus!
Fitz mi parlava spesso di te.
Mi descriveva i progetti che aveva visto nella tua stanza.
L'avevi davvero colpito.
E con uno come Fitz non è affatto facile.
Faccia in modo che si fidi di lei.
Sei molto simile a lui.
A tutti a due, a dire il vero.
Siamo scienziati... risolvere problemi fa parte di noi.
Forse una volta. Ora è diverso.
Oh, non ti credo.
Secondo me, ti manca.
Le menti come le nostre... devono essere usate.
Sono stanco di essere usato.
Non lo faccia arrabbiare.
Ripeta quello che le dico.
Fai un respiro profondo.
Sgombera la mente.
Arrenditi e tutto avrà un senso.
Arrenditi e troverai sollievo.
Agente Simmons...
Fai un respiro profondo.
Donnie non è scappato dalla Sandbox.
Ha aiutato l'HYDRA a conquistarla.
L'HYDRA ha reclutato Gill?
- Il... il cervello. Il cervello. - Gli hanno fatto il lavaggio del cervello.
E proveranno sicuramente a sfruttare il suo condizionamento.
Come fai a saperlo?
Ho parlato con Ward.
Ne riparliamo non appena torno. Bel lavoro, Fitz.
- May, Hunter, uno di voi due vede Gill? - Non ancora.
L'obiettivo sta parlando con l'HYDRA.
- Terminate subito la conversazione. - Ricevuto.
Lo sai cos'è meglio per te.
La cosa migliore è ubbidire.
Simmons.
Credi non sappia cosa stai cercando di fare? Sei come tutti gli altri! Maledetta bugiarda!
Cosa succede?
L'agente May mi ha sparato.
- Ripeti. - La May mi ha sparato.
Accidenti, volevo farlo io.
Simmons è qui. Ripeto, Simmons è sul posto con l'HYDRA.
- Preserviamo la sua copertura? - Sì, preservate la sua copertura.
- E' la sua fonte? - E' la mia fonte.
- Assurdo. - E l'obiettivo principale?
Se non possiamo catturarlo, dobbiamo farlo fuori.
- Ricevuto? - Ricevuto.
Ricevuto.
- E' molto indietro? - Non molto.
- Mi dispiace, ci ho provato. - Va tutto bene.
Qui le condizioni sono comunque migliori.
Buon pomeriggio, signor Gill.
Tu.
- Faccia un respiro profondo. - No.
- Sgomberi la mente. - No, ti prego, ti prego.
Lo sa cos'è meglio per lei...
- la cosa migliore è ubbidire. - Non voglio.
L'ubbidienza sarà ricompensata.
Signor Gill...
è pronto a ubbidire?
Ubbidisco con piacere.
Allora me lo dimostri.
Impedisca che ci seguano.
Muoversi!
Cos'è successo?
Lei ha preparato il terreno e ci ha dato una seconda occasione.
Ora è di nuovo con noi.
Andiamocene da qui.
Congeli tutti quelli sulla nave.
Che nessuno ne esca vivo.
L'uscita è da questa parte.
- E' congelata. - Ci penso io.
Siamo bloccati.
Andiamo!
La minaccia è stata neutralizzata.
- Non è più nella mani dell'HYDRA. - E l'agente Simmons?
La sua copertura è stata preservata.
Per ora è al sicuro.
Loro se ne vanno a mani vuote, ma noi no.
Bel carico. Peccato non aver potuto prendere tutta la nave.
Vuoi fare una scommessa su quanta tecnologia troveremo?
Non mi freghi, non farò l'inventario al posto tuo, Mack.
Ma bel tentativo.
- Trip, hai mica visto Skye? - E' di sopra.
Nel caso in cui te lo stessi domandando, sto bene. Un bel livido sulla spalla.
Fa un male cane, ma me lo meritavo.
Allora, siamo pari, vero?
Tu ed io sì.
Oh, porca miseria.
Che ci fai qui?
Non lo so. Mi ricorda i tempi andati.
Dovremmo riparare il vetro se abbiamo intenzione di usare regolarmente l'autobus.
Tengo d'occhio i canali delle forze dell'ordine marocchine.
Non hanno ancora trovato il corpo di Donnie Gill.
- Stai bene? - No.
Capisco perché Coulson ci ha tenuto nascosto di Simmons. Capisco che la sta proteggendo,
assicurandosi che nessuno comprometta la sua missione, ma tu lo sapevi?
Lo sapevo.
Sono preoccupata per lei.
Simmons nell'HYDRA? E' una pessima bugiarda.
Dico sul serio. Le voglio bene, ma quando prova a mentire... sembra un film horror.
Forse una volta, ma non più. E' in grado di farcela.
E' brava.
E non è la sola.
STUDENTE SALVATO DA DUE EX ALLIEVI DELL'ACCADEMIA
Dovremmo parlare.
Prima di tutto... voglio che tu sappia che vedo i tuoi progressi.
Sei una parte importante di questa squadra, e non voglio che tu lo dimentichi.
Ma ho visto la registrazione.
La tua conversazione con Ward.
Per poco non lo uccidi.
Ma non l'ho fatto.
Non sono un assassino.
Non riesco a guardalo in faccia.
Detesto che sia qui.
Ma non sappiamo praticamente niente dell'HYDRA.
Devo fare qualunque cosa sia necessaria per capire chi stiamo combattendo.
E Ward è una di queste cose necessarie.
Beh, avrebbe dovuto dirmelo.
Forse.
Non volevo caricarti di altri pesi sulle spalle.
E c'è... c'è dell'...
- c'è dell'altro? - Che ti tengo nascosto? Sì.
Sono il direttore. Certo che ti tengo nascosto molto di più.
Ma dovresti sapere un'altra cosa.
Simmons è in missione.
E' per questo che non si è fatta sentire.
E' per questo che è andata via.
E...
ha chiesto lei di andare in missione? Voleva andarsene?
Quello che sta facendo è molto importante.
Lo S.H.I.E.L.D. sta diventando un problema.
Sappiamo chi comanda?
Temo di no.
Scusate l'interruzione, mi hanno detto di portarle questi.
Prego, li porti pure qui.
Grazie. La ringrazio.
Ubbidisco con piacere.
La programmazione di Donnie si è dimostrata instabile.
In ultima analisi, ha retto.
Un'ultima cosa.
C'è una scienziata nel laboratorio ai piani inferiori.
Credo che lì il suo talento sia sprecato.
Vorrei l'autorizzazione a farla venire a lavorare qui.
Quindi ti fidi di lei?
Ora sì.
Ma se dovessi sbagliarmi...
faremo in modo che ubbidisca.
Torniamo tra pochissimo.
Sei sollevato che non sia Fitz?
Sono contento che sia tu, che tu stia bene.
Sono... contento di esservi stato d'aiuto.
Hai detto che l'HYDRA ha un modo per convincere la gente.
Ti riferivi al lavaggio del cervello, vero?
Non lo usano spesso, ma lo usano.
Non è una cosa semplicissima, e non su tutti funziona.
Viene usato per lo più sugli obiettivi più importanti.
Tipo te?
Mi piacerebbe poter dire che è andata così.
Ma ho giurato che non ti avrei mai mentito.
No, non mi hanno mai fatto il lavaggio del cervello.
Tutto quello che ho fatto, nel bene e nel male...
l'ho fatto di mia spontanea volontà.
Credi che ti stia dicendo la verità?
Ma non so perché
- Non so cosa speri di ottenere... - Non spero per me. Spero per te.
So una cosa.
E voglio che tu mi creda quando te la dirò.
Tuo padre è vivo.
Ti sta cercando.
E un giorno, se me lo permetterai...
ti porterò da lui.
Qui abbiamo finito.
www.subsfactory.it